Pressetexte | Feuer und Flamme. Die Agentur

Schlemmen auf der Alm

17 Juni 2026 | Pressetexte

Die Malghe im Trentino

Trento, Juni 2026: Im Trentino lassen sich viele Malghe einfach erwandern. Von dort lassen sich nicht nur Bergtouren unternehmen, sondern sie bieten schmackhafte Produkte an – oft selbst hergestellt. Ein kulinarischer Streifzug.

Wer sich im Trentino auf Wanderschaft begibt, sollte bei der Tourenplanung eines im Blick haben: Die Malghe sind perfekte Rast- oder Zielpunkte, auf denen man einfaches und ehrliches Essen bekommt – meist vor Ort mit viel Handarbeit und Liebe hergestellt. Gut 300 bewirtschaftete Almen gibt es in den Trentiner Bergen, und welche Berggruppe man auch ansteuert, eine Malga lässt sich immer in die jeweilige Route einbauen. Es ist also nicht die schlechteste Idee, sich kulinarisch leiten zu lassen und dabei vielleicht auch neue (Teil-)Regionen kennen zu lernen.
…

Hütten, Heimat, Hochgenuss

17 Juni 2026 | Pressetexte

Die Rifugi des Trentino

Trento, Juni 2026: Sie sind weit mehr als nur Orte, die Schutz in den Bergen bieten. Die Rifugi des Trentino sind Treffpunkte für Bergwanderer, Kletterer und Biker und verwöhnen ihre Gäste mit regionalen Spezialitäten. Gelebte Trentiner Gastlichkeit eben.

Hand aufs Herz: Wer hat nicht schon mal die Gipfeltour gestrichen, weil es auf der Hütte einfach zu gemütlich, zu schön war? Es spricht nichts dagegen, Hütten ins Zentrum der Berg-Aktivitäten zu rücken. Man findet hier längst nicht nur den Schutz vor den Unbilden des Wetters und einen Platz zum Schlafen, sondern trifft Gleichgesinnte und wird oftmals hervorragend bewirtet. Das gilt jedenfalls garantiert für die Rifugi des Trentino. Denn der Genuss, il gusto, wird auf den Hütten genauso gepflegt und gehegt wie auf den malghe, Almen, und in den Tälern. Es ist eine Selbstverständlichkeit und nicht etwa die Ausnahme, dass man in einem Rifugio gut speist und zum Abendessen, la cena, mehrere Gänge serviert bekommt. Die meisten Schutzhäuser setzen auf regionale Spezialitäten, Produkte von umliegenden Almen und eine authentische Trentiner Bergküche.
…

Schloss Frankenberg in Weigenheim – Tagesausflug oder Hideaway:

16 Juni 2026 | Pressetexte

Drei empfehlenswerte Touren im Naturpark Steigerwald

Weigenheim, Juni 2026: Hoch über den Weinbergen Mittelfrankens thront Schloss Frankenberg, dessen Geschichte bis ins Jahr 1200 zurückreicht. Das aufwändig restaurierte Schloss inmitten des Naturparks Steigerwald ist idealer Ausgangspunkt für drei außergewöhnliche Touren durch eine der schönsten Kulturlandschaften Frankens. Nach Wanderung oder Radtour kehrt man in den neuen Wein- & Biergarten Louise und das gemütliche Restaurant Amtshaus ein oder bleibt gleich über Nacht im Schlosshotel samt Fine-Dining Genuss im Restaurant Le Frankenberg. Immer dabei: die herrliche Aussicht über die Weinlagen des Schlosses und Streuobstwiesen.
…

Genuss hat viele Bühnen

15 Juni 2026 | Pressetexte

Von der langen Tafel im Weingarten bis zum Konzert im Schlosspark – Kulinarik und Kulturfestivals in Niederösterreich

St. Pölten, Juni 2026: Menü-Abende am Waldrand, lange Tafeln in Weingärten, Konzerte in Schlossparks und Freiluftfotografie in ganzen Stadtteilen: Der Sommer in Niederösterreich ist eine Einladung zu Genuss und Kultur in einer Landschaft, die so abwechslungsreich ist wie kaum eine andere und viel zu schade, um „nur mal eben kurz“ hinzufahren. Tipps für einen anregenden Sommerurlaub in Österreichs größtem Bundesland.
…

Cool bleiben im Trentino

10 Juni 2026 | Pressetexte

Sommerurlaub zwischen Bergen und Seen

Trento, 11. April 2026: Früher nannte man es Sommerfrische, heute Coolcation – was der Mensch sucht, ist dasselbe geblieben. Raus aus der Hektik der Stadt und rein in die Natur. Den Kopf frei bekommen und Ruhe finden. The Heat Of The Night ist im Trentino ein Fremdwort. Zwischen Dolomiten und Gardasee weht in den Bergen und Tälern stets eine angenehme Brise – ob beim Sprung in einen der fast 300 Bergseen oder nachts beim Blick auf die funkelnde Milchstraße. In diesen fünf magischen Orten bekommen Urlauber einen kühlen Kopf und schlafen erholsam über den Wolken. So bekommt man Lust auf Bewegung in der klaren Alpenluft – auf Wandern, Biken, Trekking, Angeln oder Kajaken.
…

Ferienerlebnisse in Bayerisch-Schwaben

27 Mai 2026 | Pressetexte

Wenn der Urlaub schon unterwegs beginnt
Augsburg, 28 Mai 2026: Wer clever plant, baut auf dem Weg in die Ferien echte Highlights für die ganze Familie ein – davon hat Bayerisch-Schwaben reichlich.

Der Weg ist das Ziel – kaum irgendwo ist das so spürbar wie auf der Fahrt in den Familienurlaub. Wer in den Sommermonaten auf Deutschlands Autobahnen unterwegs ist, weiß: Klug geplante Reisen halten die Rückbank bei Laune und schonen die Nerven von Mama und Papa. Und das obligate „Sind wir bald da?“ hört man deutlich seltener, wenn ein Zwischenstopp mehr bietet als nur Beine vertreten auf dem Autobahnrastplatz. Wie gut, dass Bayerisch-Schwaben quasi direkt an den wichtigen Urlaubsachsen A7 und A8 liegt…

Ferien, wie Hunde sie buchen würden

19 Mai 2026 | Pressetexte

Exklusive Wau-Momente auf der Sonnenalp

Ofterschwang, 19. Mai 2026: Was für ein Hundeleben! Ausgedehnte Gassirunden mit Herrchen und Frauchen, eine Spielwiese mit eigenem Pool, hundefreundliche Zimmer und Willkommensleckerlis für vierbeinige Gäste. Im Sonnenalp Resort in Ofterschwang, in einer der schönsten Ecken des Allgäus, hat auch der Urlaub mit Hund echte Fünfsterne-Qualität. Und für alle, die ihr Teamwork mit dem Hund verbessern möchten, gibt es im November ein neues Workshop-Angebot.
…

Die Wildschönau: Laufrevier mit Weitblick

23 Apr. 2026 | Pressetexte

Mit der Trailrunning Trophy zum Runner‘s High

Wildschönau, Mai 2026: Trailrunning erlebt seit Jahren einen Boom – und immer mehr Läufer entdecken die Berge als ihre bevorzugte Laufstrecke. In der Wildschönau, dem Hochtal in den Kitzbüheler Alpen, finden sie dafür beste Bedingungen: Abwechslungsreiche Strecken durch Wälder und Almwiesen, weite Panoramaausblicke und Trails, die sportlich fordern, ohne hochalpin technisch zu sein. Diese Mischung macht das Tal zu einer attraktiven Destination für Einsteiger ebenso wie für erfahrene Bergläufer. Ob kurze Trainingsrunden vor dem eigentlichen Urlaubsprogramm oder längere Panoramatouren – in der Wildschönau können Urlauber Schritt für Schritt in die Welt des Trailrunnings eintauchen oder ihre Ausdauer auf längeren Strecken testen. Zur sportlichen Herausforderung gehört eine Stärkung selbstverständlich dazu: Viele der Routen führen direkt an Almhütten vorbei, die zu regionalen Spezialitäten einladen. Die schmecken bei der Bergluft und nach der Anstrengung doppelt so gut.
…

Eine Zeitreise in die Vergangenheit mit dem Trenino dei Castelli

23 Apr. 2026 | Pressetexte

Die schönsten Burgen und Schlösser des Trentino mit dem Zug entdecken

Trento, Mai 2026: Auf felsigen Zacken thronend oder sanft in den Hügeln verborgen, zwischen schneebedeckten Gipfeln umringt von Alpenseen und Apfelbäumen – die Burgen und Schlösser des Trentino prägen seit Jahrhunderten das Antlitz der Bergregion. Märchenhafter als mit dem Trenino dei Castelli, dem Burgen-Zug ab Trento, kann man sie kaum entdecken. Gab es das Angebot bislang nur mit italienisch-sprachigen Führungen, werden diese ab Juni 2026 auch auf englisch angeboten.
…

Schloss Frankenberg – Aktivurlaub mit historischem Luxus

22 Apr. 2026 | Pressetexte

Bewegung und Muße vereint im Weinparadies Franken

Zwischen Weinreben, alten Gemäuern und fränkischer Gastlichkeit entdecken Urlauber eine Symphonie aus Aktivurlaub und historischem Luxus. Im südlichen Steigerwald zwischen Nürnberg und Würzburg liegt das neu und aufwendig restaurierte Hotel Schloss Frankenberg, das Gäste dazu einlädt, das Beste beider Welten aus Genuss und Aktivität sowie Vergangenheit und Zukunft zu erleben. Denn nach einem aktiven Tag in der ursprünglichen Natur Frankens erwartet die Gäste Erholung auf höchstem Niveau: kulinarische Raffinesse aus der Schlossküche und individuell gestaltete Suiten mit historischem Flair.
…

Früher Gegner, jetzt erstmals gemeinsam auf der Bühne:

21 Apr. 2026 | Pressetexte

Toni Polster und Oliver Kahn bei den glück.tagen im Kufsteinerland

Kufsteinerland, Tirol, 17. April 2026; Sie standen sich über Jahre als Gegner gegenüber, nun sprechen sie erstmals gemeinsam auf einer Bühne: Toni Polster und Oliver Kahn treffen am 22. Mai 2026 im Festspielhaus Erl bei Kufstein im Rahmen der glück.tage aufeinander. Im Mittelpunkt steht die Frage, was zwischen Glück, Druck und prägenden Momenten hinter großen Karrieren im Spitzensport steht. Rund die Hälfte der Tickets ist bereits vergeben. Nachwuchstalent Loris Husic aus Kufstein, Fußball-Freestyler Samuel Weller und Musik von der Band „Gemischter Satz“ runden den Talk der Fußballikonen ab.
…

Premiere für „KULTUR trifft NATUR – Klassik“:

8 Apr. 2026 | Pressetexte

Ein Kulturformat, das alpine Landschaft und klassische Musik verbindet

Kufsteinerland, Tirol – Am 1. Mai 2026 startet mit „KULTUR trifft NATUR – Klassik“ ein neues Kulturformat im Kufsteinerland. Zwischen 11:00 und 15:00 Uhr werden vier Almhütten am Erlerberg zu Konzertbühnen und eröffnen eine neue Perspektive auf klassische Musik im alpinen Raum.
Die Premiere ist als Auftakt einer langfristig angelegten Reihe konzipiert. Ziel ist es, ein wiederkehrendes Format zu etablieren, das kulturelle Inhalte bewusst außerhalb klassischer Aufführungsorte positioniert und dabei den Landschaftsraum als integralen Bestandteil des Erlebnisses versteht.
…

Open-Air-Festival „I Suoni delle Dolomiti“

1 Apr. 2026 | Pressetexte

Wenn Musik klettert und die Berge zur Bühne werden

Trento, 25. März 2026: Vom 24. August bis 3. Oktober 2026 lassen internationale Künstler beim Open-Air-Festival „I Suoni delle Dolomiti“ („Klänge der Dolomiten“) die Bergwelt des Trentino in außergewöhnlichen Tönen erklingen – von klassischer Musik bis Weltmusik, von Jazz bis Brass. Vor der atemberaubenden Kulisse der Dolomiten verschmelzen Musik, Natur und Staunen zu einem besonderen kulturellen Erlebnis: 18 Veranstaltungen an Orten, die nur zu Fuß erreichbar sind – für Publikum und Künstler gleichermaßen. Beim „vertikalen Festival“ treffen beispielsweise ein alpiner Chor mit 100-jähriger Geschichte auf die Cellisten des „Teatro alla Scala“, die „Belles of the Rockies“ auf die Morgenröte in den Bergen, Kehlgesang aus Asien auf alpine Klangwelten. Auch Bergsteigerlegende Alexander Huber ist mit von der Partie. Wenn Musik klettert, wird es magisch.
…

Zwischen Almen, Gipfeln und kulinarischen Highlights:

30 März 2026 | Pressetexte

Die Wildschönau lädt zum Genussradeln

Oberau, 30. März 2026: Ein sonniger Tag, das leise Surren der Reifen auf dem Radweg und zwischendurch eine urige Alm zum Einkehren – manchmal braucht es nicht viel zum Glücklichsein. In der Wildschönau in den Kitzbüheler Alpen gehört genau dieses Gefühl zum Alltag auf zwei Rädern. Das idyllische Hochtal mit seinen vier Dörfern Niederau, Oberau, Auffach und Thierbach gilt längst als Geheimtipp für genussvolle Bike- und E-Bike-Touren. Zwischen Almwiesen, Wäldern und traditionellen Gasthöfen führen abwechslungsreiche Routen durch die Landschaft – stets begleitet von eindrucksvollen Ausblicken auf Gipfel wie Schatzberg, Markbachjoch oder Gratlspitze.
…

Abenteuer für kleine Entdecker:

30 März 2026 | Pressetexte

Familiensommer in der Wildschönau mit neuem Erlebnisweg und Wirbelwindtag

Oberau, 30. März: In der Wildschönau wird der Sommer 2026 für Familien zum Abenteuer. Kinder entdecken die Bergwelt spielerisch beim Wandern, während Eltern sich keine Sorge um die Urlaubsgestaltung machen müssen. Denn das familienfreundliche Hochtal in den Kitzbüheler Alpen sorgt mit einem abwechslungsreichen Ferienprogramm für bestens organisierte Urlaubstage in der Natur. Von Schatzsuchen am Bruggberg mit anschließendem Lagerfeuer über Familientage am Bauernhof bis zu Wald-Ausflügen zum geheimnisvollen Hinterriesbach oder Kräuterwanderungen mit Verkostung regionaler Spezialitäten reicht das Angebot. Am 4. Juli läutet der Wirbelwindtag rund um den neu angelegten Wirbelwindweg offiziell den Familiensommer ein. Weitere Themenwege wie der Koglweg oder die Holzweg-Runde laden Familien dazu ein, den Bergsommer aktiv und zugleich entspannt zu genießen.
…

Bayerisch-Schwabens Städte neu erleben

10 März 2026 | Pressetexte

Auf Stadthupferl-Tour mit App, digitalem Stempelpass & Gewinnspiel

Augsburg, 10. März 2026: Rechtzeitig zum Frühlingsbeginn launcht Bayerisch-Schwaben sein Stadthupferl-Profil in der zeigmal.App – ein digitaler City-Guide fürs Smartphone und intuitiver Begleiter bei Spaziergängen durch die schönsten Städte der Region.
…

Neustart auf Hotel Schloss Frankenberg

10 März 2026 | Pressetexte

Gourmetrestaurant „Le Frankenberg“ eröffnet mit neuem Küchenchef

Auf Schloss Frankenberg bei Weigenheim in der fränkischen Weinregion startet die Gastronomie mit neuem Schwung in die Saison: Seit 5. März 2026 hat das Gourmetrestaurant Le Frankenberg unter der Leitung des neuen Küchenchefs Sascha Bungeroth geöffnet. Gemeinsam mit einem erweiterten Team, neuen Öffnungszeiten und einer klar geschärften kulinarischen Linie beginnt für das Schlosshotel kulinarisch ein neues Kapitel. Bungeroth kommt aus Rothenburg ob der Tauber, wo er zuletzt im Michelin-empfohlenen Restaurant „herR“ tätig war. Auf Schloss Frankenberg übernimmt er die Küche von Steffen Szabo, der das Restaurant in den vergangenen Jahren geprägt und den Michelin-Stern für das Haus erkocht sowie verteidigt hat. Szabo hat das Schloss Ende 2025 im besten Einvernehmen verlassen, um sich neuen Projekten zu widmen.
…

Dolce Vita zwischen Dolomiten und Gardasee

5 März 2026 | Pressetexte

Warum Trento und Rovereto die schönsten Geheimtipps des Frühlings sind

Trento, Februar 2026: 2026 stehen bei Städtetrips nicht mehr die großen Metropolen im Fokus, sondern kleine, authentische Orte mit Charakter. Genau hier punkten Trento und Rovereto im italienischen Trentino. Zwischen Gardasee und Dolomiten, umgeben von über 300 Seen, Tälern und blühenden Apfelbäumen, verbinden sich Natur, Kultur und Kulinarik aufs Kunstvollste.
…

Kulinarische Frühlingsevents

2 März 2026 | Pressetexte

Genussurlaub im Trentino

Trento, März 2026: Das Trentino gilt seit jeher als Sehnsuchtsort: Zwischen Gardasee und Alpen erwacht im Frühling nicht nur die Natur zu neuem Leben – auch die Sinne erleben ein kulinarisches Erwachen. Nach dem schneereichen Winter zieht es Genießer hinauf zu duftenden Bergwiesen, zum schillernden Gardasee und in das weiße Blütenmeer der Apfelbäume zu Füßen des Val di Non. Auf den Tellern zeigt sich das Trentino ebenso facettenreich wie seine Landschaft. Kulinarische Erlebnisse sorgen für ein Frühlingserwachen par excellence – mit geführten Spaziergängen durch Weinberge, kulturellen Begegnungen und herzlicher Gastfreundschaft.
…

Im Olymp der Fahrradgötter

2 März 2026 | Pressetexte

Radurlaub im Trentino

Trento, März 2026: In der norditalienischen Provinz Trentino zwischen UNESCO-Weltnaturerbe der Dolomiten und dem Nordufer des Gardasees findet man den Olymp der Fahrradgötter. Mit einem Netz aus 450 km asphaltierten Fahrradwegen, über 8000 Mountainbike-Kilometern, acht Bikeparks und 23 legendären Anstiegen setzt das Trentino nicht nur bei ambitionierten Radsportlern Maßstäbe. Im August findet zudem mit der UCI Mountainbike-WM eines der wichtigsten internationalen Radsportereignisse statt.
…

Internationaler Weltfrauentag

2 März 2026 | Pressetexte

Bayerisch-Schwaben: Auf den Spuren starker Frauen

In Bayerisch-Schwaben haben Frauen Geschichte geschrieben – und diese ist bis heute allgegenwärtig. Museen, Ausstellungen, Führungen und Lauschtouren zu biografischen Orten erhalten ihr Vermächtnis lebendig – am Weltfrauentag ebenso wie an jedem anderen Tag, an dem wir diesen Wegbereiterinnen begegnen.
…

Wildschönau als nachhaltige Destination ausgezeichnet

17 Feb. 2026 | Pressetexte

Wildschönau, 17. Februar 2026: Die Tiroler Tourismusregion Wildschönau ist am 13. Februar 2026 mit dem Österreichischen Umweltzeichen für Destinationen ausgezeichnet worden – dem staatlichen Gütesiegel für nachhaltigen Qualitätstourismus. Die Zertifizierung erhalten nur Regionen, die gemeinsam mit Gemeinden, Betrieben und Bevölkerung Verantwortung für Umwelt, Klima und Lebensqualität übernehmen und Nachhaltigkeit systematisch umsetzen.
…

12 neue Hideaways in 2026

11 Feb. 2026 | Pressetexte

Unterkünfte, die Geschichte(n) erzählen: Mehr als 60 „Selected Stays“ in Niederösterreich

St. Pölten, Februar 2026: „Selected Stays“, eine Initiative der Niederösterreich Werbung, hat Zuwachs bekommen: Mit 12 neuen Gastbetrieben sind es nun mehr als 60 handverlesene Unterkünfte, die neben hoher Qualität auch besonders eng mit der jeweiligen Region verbunden sind. Ein ehemaliger Getreidespeicher, eine alte Schmiede, eine jahrhundertealte Gastwirtschaft, ein früheres Warenhaus oder eine alte Greisslerei – die ausgewählten Häuser sind weit mehr als „nur“ authentisch und originell. Sie erzählen ihre Geschichte, die sich unter anderem in der Architektur und Ausstattung widerspiegelt. Und dank der charmanten Gastgeber bieten sie darüber hinaus unvergessliche Urlaubsmomente in Niederösterreich.
…

Sound on Snow: Winterfinale in der Wildschönau

27 Jan. 2026 | Pressetexte

Live-Musik und Sonnenskilauf in den Kitzbüheler Alpen

Wildschönau, Januar 2026: Glitzernder Schnee, Sonne satt und beste Stimmung: Die Wildschönau, das malerische Hochtal in den Kitzbüheler Alpen, feiert mit Sound on Snow Ende März den musikalischen Ausklang der Wintersaison. Als ausgezeichnetes Familienskigebiet steht die Region für entspannte Skitage, kurze Wege und gemeinsame Zeit – Werte, die auch das Event prägen. Sound on Snow verbindet Wintersport, Live-Musik und alpine Lebensfreude zu einem stimmungsvollen Winterfinale für alle Generationen.
…

Das Trentino hüllt sich in eine weiße Pracht:

26 Jan. 2026 | Pressetexte

Neuschnee sorgt für ideale Wintersportbedingungen in der italienischen Provinz

Trento, 26. Januar 2026: Des einen Freud, des anderen Leid – die ergiebigen Schneefälle der letzten Tage in Deutschland und Teilen der Alpen haben das italienische Trentino in ein Winterwonderland verwandelt. Mit Schneehöhen von 60 – 70 Zentimetern in höheren Lagen macht das unbeständige Winterwetter zu Wochenbeginn eine kleine Pause. Für die nächsten Tage sagen die Wetterexperten ab Mittwoch (28.1.2026) weitere Schneefälle oberhalb von 800 – 1.000 m voraus.
…

Neueste Pressetexte

Schlemmen auf der Alm

Schlemmen auf der Alm Die Malghe im TrentinoTrento, Juni 2026: Im Trentino lassen sich viele Malghe einfach erwandern. Von dort lassen sich nicht nur Bergtouren unternehmen, sondern sie bieten schmackhafte Produkte an – oft selbst hergestellt. Ein kulinarischer...

Hütten, Heimat, Hochgenuss

Hütten, Heimat, Hochgenuss Die Rifugi des TrentinoTrento, Juni 2026: Sie sind weit mehr als nur Orte, die Schutz in den Bergen bieten. Die Rifugi des Trentino sind Treffpunkte für Bergwanderer, Kletterer und Biker und verwöhnen ihre Gäste mit regionalen Spezialitäten....

Schloss Frankenberg in Weigenheim – Tagesausflug oder Hideaway:

Schloss Frankenberg in Weigenheim – Tagesausflug oder Hideaway: Drei empfehlenswerte Touren im Naturpark SteigerwaldWeigenheim, Juni 2026: Hoch über den Weinbergen Mittelfrankens thront Schloss Frankenberg, dessen Geschichte bis ins Jahr 1200 zurückreicht. Das...

Genuss hat viele Bühnen

Genuss hat viele Bühnen Von der langen Tafel im Weingarten bis zum Konzert im Schlosspark – Kulinarik und Kulturfestivals in NiederösterreichSt. Pölten, Juni 2026: Menü-Abende am Waldrand, lange Tafeln in Weingärten, Konzerte in Schlossparks und Freiluftfotografie in...

Cool bleiben im Trentino

Cool bleiben im Trentino Sommerurlaub zwischen Bergen und SeenTrento, 11. Juni 2026: Früher nannte man es Sommerfrische, heute Coolcation – was der Mensch sucht, ist dasselbe geblieben. Raus aus der Hektik der Stadt und rein in die Natur. Den Kopf frei bekommen und...

Ferienerlebnisse in Bayerisch-Schwaben

Ferienerlebnisse in Bayerisch-Schwaben: Wenn der Urlaub schon unterwegs beginntAugsburg, 28 Mai 2026: Wer clever plant, baut auf dem Weg in die Ferien echte Highlights für die ganze Familie ein – davon hat Bayerisch-Schwaben reichlich. Der Weg ist das Ziel – kaum...